Perdus dans la traduction hongroise
Un bon repas pour nous remettre de nos émotions
Une étape qui en soit devait être simple finalement s’avèrera beaucoup plus compliquée.
En fait nous pensions avoir réservé un hébergement au lac Szelidi, mais malheureusement nous nous sommes rendus compte que notre réservation ne se trouvait pas du tout à cet endroit, mais beaucoup plus tôt dans notre avancement, à Harta, à la pension Eszter. Bel établissement mais bien trop cher pour les pèlerins.
Un moment donné, nous nous décidons d’appeler notre hébergeur pour lui dire où nous nous trouvons et lui donner une heure approximative d’arrivée. C’est là que nous nous rendons compte que nous avons commis une énorme erreur. Nous avions déjà dépassé notre destination du jour. Il ne nous reste plus qu’une seule solution, faire marche arrière et rejoindre le petit village de Harta.
En fait, nous n’arriverons jamais à notre destination prévue, c’est-à-dire le lac Szelidi. Tout simplement cela est dû à un problème de traduction du hongrois au français, donc merci Google translate…..
Mais pas grave du tout, restons philosophe.
Ceci dit, nous avons quand même eu une très belle étape loin de la route goudronnée, toujours à l’écart des voitures, sur des sentiers très peu empruntés et parfois même ombragés.
Pendant toute la journée, nous ne croiserons qu’une seule personne, ce qui nous donnera donc beaucoup de temps pour nous-mêmes, pour nous intérioriser, pour méditer et pour prier.
A présent, il ne nous reste plus qu’à vous donner le lien de l’interview que nous avions réalisée par téléphone, il y a quelques jours à Budapest. Cette interview a été donnée à la radio Mélodie qui nous suit depuis le début et qui, à chaque fois, est impatiente d’avoir de nos nouvelles, donc vous aussi, si vous voulez avoir un petit résumé de ce qui s’est passé, cliquez sur le lien ci-dessous et vous saurez tout.
